02:16 

nikushokucho
Снисхождение к злу очень тесно граничит с равнодушием к добру.
В последнее время я заделалась переводить песни на украинский язык.
Итак, на сей раз перевод

EPIK HIGH - Be.

І тут,
І там,
І зліва,
І справа,
І знизу,
І зверху,
Мене немає..
І сміюся,
І плачу,
І люблю,
І ненавиджу,
І жіву,
І вмираю,
Не я..
Я – це ти.
Я – це я.
Я – це хвороба.
Я – це зцілення.
Я – це добро.
Я – це зло.
Це я..
Я – це я.
Я – це ти.
Я – це холод.
Я – це жар
Я – це життя.
Я – це смерть.
Це я..
О, я був .. брехуном.
Що я хотів сказати?
Це не те, що я мав на увазі.
Мені потрібно тільки одне.
Що я хотів сказати.
Це не те, що я мав на увазі.
Я – ніщо.
Я – все.
Чим ти хочеш, щоб я був?
Я був.
Я був..
Я – ніщо.
Я – все.
Чим ти хочеш, щоб я був.
Розумієш, питання в тому,
Ким ти хочеш, щоб я був?


перевод: nikushokucho


@темы: переводы, личные предпочтения, Epik High

URL
   

Записки блуждающего менестреля

главная